妹、母亲与大伯往自己的身上浇汽油、向楼顶上跑去的时候,我们哭喊起来,要求上楼去救他们,但那些当官的挡住了我们。”79岁的大伯叶忠诚随后在医院抢救无效死亡;59岁的母亲罗志凤和31岁的妹妹钟如琴虽然严重烧伤,但还是活了下来。根据2006年以来的政府数据(找不到2006年以前的数据)估计,过去十年的后半段,每年有300万名农民面临失去自己土地的局面。但据分析师与官员表示,随着房地产繁荣逐步加速,这一数字已经上升,情况已经变得更加严重。作为回应,中央政府起草了一项旨在禁止使用暴力、恐吓与其它非法手段强行拆迁的新法令,但迄今尚未颁布。
此同时,强拆现象已经以出人意料的方式进入到流行文化中。
去年底,中国人气最高的在线游戏之一就叫做《钉子户大战拆迁队》。
游戏名称中的“钉子户”,指的是尽管邻近房屋已被拆毁、但自己仍拒绝接受拆迁补偿、继续留在自己已被征用的房屋里的住户。在该游戏中,主人公可使用武器,且必须保护一栋已被征用的4层楼房不被拆迁队拆除。
不管玩家的技术有多好,最终获胜的总是拆迁队,房屋最终总会被拆毁——而现实生活中的情况也几乎总是如此。
译者/何黎
|